Startseite

Kontakt

Über uns

 

Fachübersetzung im Bereich Wirtschaft, Technik, Recht:

Hauptbereiche Technik:

Maschinen-, Metall- und Fahrzeugindustrie, Lager, Logistik, Transportwesen, Materialbewegung, Planung, Arbeitsschutz.

 

Typische Übersetzungsstoffe

Technik

Zeugnisse, Betriebsanleitungen, technische Beschreibungen, QM-Unterlagen

Hauptbereiche Handel, Wirtschaft, Recht:

Marketing, Marktforschung, Buchführung,

Zoll, Firmenrecht, Transportwesen

Typische Übersetzungsstoffe

Handel, Wirtschaft, Recht:

Firmenpräsentationen, Firmenunterlagen, Bankunterlagen, Berichte, Bilanzen, Verträge, Zollunterlagen, Buchführungsunterlagen

Allgemeine Bereiche

Bescheinigungen, amtliche Dokumente, Privatbriefe, Anzeigen, Texte von Medien in Wort und Schrift, Studiumarbeiten.

Form der Übersetzung

Die Übersetzung erfolgt mit Texteditierung, möglicherweise in gleichem Aussehen des Ausgangstextes, beziehungsweise nach Ansprüchen des Auftraggebers, der Auftraggeber kann die Fertigübersetzung in der gewünschten Form (zB. in E-Mail, per Fax, per Post, auf Diskette, CD, ausgedruckt, beziehungsweise gebunden, mit notarieller Beglaubigung versehen) übernehmen.

Wir verlangen keine Sondergebühren für die kleineren Editierungsaufgaben zum Übersetzungsauftrag (Grafik einsetzen, Aufschriften etc.) Bei Aufträgen von erheblichen Volumen, regelmäßigen Bestellungen, Rahmenvereinbarungen kommen günstige Sonderpreise zur Geltung.

 

Dolmetschen

Bei Verhandlungen, Ausstellungen, Fachmessen in Ungarn und Ausland, persönlich und telefonisch