Magánszemélyek részére: |
|||||
Családi pótlék igénylése, külföldi munkavállalási,
biztosítási, adó- és jogi ügyintézés esetén szükséges igazolások, hatósági
okmányok, levelek, hirdetések, általános szövegek, tanulmányi anyagok,
bizonyítványok stb. fordítása. |
|||||
Szakfordítás: gazdasági, műszaki, jogi fordítás |
|||||
Kiemelt műszaki területek: Gép-, fém- és járműipar, raktározás, logisztika,
szállítmányozás, anyagmozgatás, tervezés, munkavédelem. |
→ |
Jellemző műszaki fordítási anyagok: Tanúsítvány, gépkönyv, műszaki
leírás, kezelési utasítás, használati útmutató, minőségügyi anyag |
|||
Fő kereskedelemi, gazdasági, jogi területek: Marketing, piackutatás, könyvelés, vám, cégjog,
szállítmányozás |
→ |
Jellemző kereskedelemi, gazdasági, jogi anyagok: Cégkivonat, cégbemutató, banki
anyag, jelentés, mérleg, szerződés, beszámoló, vámokmány, könyvelési
anyag, pályázat |
|||
A fordítás formája |
|||||
A
fordítás szövegszerkesztéssel, lehetőség szerint az eredeti szöveg
oldalai szerinti azonossággal (tükörfordítás), illetve a megrendelői
igények alapján készül, a megrendelő a kész anyagot a kívánt formában
(pl. e-mailben, faxon, lemezen, CD-n, kinyomtatva, bekötve, hitelesítéssel
ellátva) veheti át, illetve juttatjuk el hozzá. A
fordításhoz kapcsolódó kisebb szerkesztési feladatokért (pl. ábrabeillesztés,
feliratozás) nem számítunk fel külön díjat. Nagyobb terjedelmű munkák,
rendszeres megbízások, keret-megállapodások esetén egyedi díj alkalmazunk. |
|||||
Tolmácsolás |
|||||
Bel- és külföldi üzleti
tárgyaláson, kiállításon, szakvásáron, valamint telefonon végzett tolmácsolás. |
|||||
|
|||||